1 00:00:03,731 --> 00:00:07,240 Ναι, μαμά, η «Ιταλίδα» και χωρίσαμε 2 00:00:08,158 --> 00:00:09,575 Όχι γιατί με έκλεψε! 3 00:00:09,575 --> 00:00:11,665 Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο; 4 00:00:13,517 --> 00:00:15,853 Ω. Λοιπόν, αυτό δεν ήταν επειδή Ο Μιγκέλ ήταν Πορτορικανός 5 00:00:15,853 --> 00:00:18,021 Κι αυτό γιατί ήταν εθισμένος στα ναρκωτικά 6 00:00:19,215 --> 00:00:21,112 Εγώ-Πρέπει να πάω Πήρα άλλο ένα τηλεφώνημα 7 00:00:21,328 --> 00:00:22,718 Κι εγώ! 8 00:00:29,067 --> 00:00:30,292 Μαντέψτε τι είναι αυτό 9 00:00:31,494 --> 00:00:33,506 Η Γκρέις έκανε ξανά το ντους σας; 10 00:00:34,587 --> 00:00:37,048 Μία από τις μπούκλες της Bernadette Peters 11 00:00:38,926 --> 00:00:41,119 Εκείνη στεκόταν μπροστά μου στο Duane Reade 12 00:00:41,119 --> 00:00:44,738 Ευτυχώς, αγόραζα ένα ζευγάρι νυχοκόπτη 13 00:00:47,259 --> 00:00:51,324 Τώρα έχω μαλλιά από την Bernadette Peters Η Betty Buckley και η Idina Menzel 14 00:00:51,856 --> 00:00:55,291 Το μόνο που χρειάζομαι είναι η Patti LuPone και η δική μου Η περούκα ντίβα του Μπρόντγουεϊ θα είναι ολοκληρωμένη! 15 00:00:57,609 --> 00:01:01,267 Ναι, δεν ξέρω γιατί γράφει το κόκκινο φοβούνται τόσο τους γκέι 16 00:01:02,736 --> 00:01:04,268 Τι σου συμβαίνει; 17 00:01:04,504 --> 00:01:07,505 Το πνεύμα σου πέφτει πιο χαμηλά από το στήθος σου 18 00:01:09,385 --> 00:01:13,539 Απλώς βαρέθηκα να σκουπίζω γύρω από αυτό το διαμέρισμα σκέφτομαι τον χωρισμό μου με τον Βινς 19 00:01:13,901 --> 00:01:16,186 Λοιπόν, ξέρω ακριβώς τι χρειάζεστε 20 00:01:16,619 --> 00:01:17,759 Θα σε βγάλω έξω 21 00:01:17,759 --> 00:01:19,781 Όχι, Τζακ. Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος για αυτό 22 00:01:19,781 --> 00:01:24,667 Ελάτε. Τι καλό είναι κάθεσαι μόνος σου στο δωμάτιό σου; 23 00:01:24,918 --> 00:01:26,857 Ελάτε να ακούσετε τη μουσική να παίζει 24 00:01:27,996 --> 00:01:30,754 Η ζωή είναι ένα τζάκετ, Old Chum 25 00:01:31,915 --> 00:01:33,709 Ελάτε να δείτε πώς ο Τζακ είναι ομοφυλόφιλος 26 00:01:36,839 --> 00:01:38,833 Αλήθεια; Εσύ και εγώ; Νυχτερινή έξοδος άντρα; 27 00:01:38,833 --> 00:01:41,095 Ναι, κάποιος να είναι εκεί για σένα Άσε με να το κάνω 28 00:01:41,661 --> 00:01:43,233 Εντάξει, σίγουρα 29 00:01:43,529 --> 00:01:44,890 Ίσως να μου έκανε τη διάθεση 30 00:01:44,890 --> 00:01:48,142 Ξέρεις, εννοώ, πρώτα εγώ και ο Βινς, μετά ο Μπραντ και η Τζεν 31 00:01:48,142 --> 00:01:49,390 Η Αμερική είναι σε πένθος 32 00:01:49,390 --> 00:01:49,590 �� 33 00:01:49,590 --> 00:01:49,790 �� και 34 00:01:49,790 --> 00:01:49,991 �� και �� 35 00:01:49,991 --> 00:01:50,191 �� και �� 36 00:01:50,191 --> 00:01:50,391 �� και ������ 37 00:01:50,391 --> 00:01:50,591 �� και ������� 38 00:01:50,591 --> 00:01:50,791 �� και ������� 39 00:01:50,791 --> 00:01:50,992 �� και ������� 40 00:01:50,992 --> 00:01:51,192 �� και ������� 41 00:01:51,192 --> 00:01:51,392 �� και ������� 42 00:01:51,392 --> 00:01:51,592 �� και ������� 43 00:01:51,592 --> 00:01:52,484 �� και ������� 44 00:01:52,484 --> 00:01:53,557 7x14 Συνεργάτες 45 00:01:53,557 --> 00:01:54,608 ���������� �̷̹�(hamsuter@nate.com) 46 00:01:54,608 --> 00:01:55,659 ��������� �躴��(myiuno@nate.com) 47 00:01:55,659 --> 00:01:56,710 ������������� �̷̹�(hamsuter@nate.com) 48 00:02:01,583 --> 00:02:02,935 Αγάπη μου, συγγνώμη, άργησα 49 00:02:03,761 --> 00:02:05,569 Περίμενε ένα λεπτό. Όχι, δεν είμαι 50 00:02:06,524 --> 00:02:09,952 Γιατί λέω πράγματα που δεν εννοώ; Μας εξευτελίζει και τους δύο 51 00:02:10,954 --> 00:02:13,836 Αγάπη μου, φαίνεσαι τόσο όμορφη σε αυτό... Εντάξει, πάω ξανά 52 00:02:13,836 --> 00:02:15,380 Δεν μπορώ να σταματήσω 53 00:02:17,549 --> 00:02:19,670 Κάρεν... Δεν έρχεται πια αργά 54 00:02:19,953 --> 00:02:22,819 Αυτό το εστιατόριο θα μπορούσε να είναι τεράστιο για εμάς Πρέπει και οι δύο να είμαστε στην κορυφή του παιχνιδιού μας 55 00:02:22,819 --> 00:02:24,986 Τώρα θέλω να ανοίξεις αυτό το κουτί χαπιών 56 00:02:24,986 --> 00:02:28,616 και πετάξτε οτιδήποτε κίτρινο, πράσινο ή πορτοκαλί 57 00:02:30,051 --> 00:02:31,314 Όχι πορτοκαλί; 58 00:02:33,107 --> 00:02:36,382 Αγάπη μου, αυτό είναι το ορμονικό μου χάπι Δεν μπορεί να πει κανείς τι θα μπορούσε να αναπτυχθεί ξανά 59 00:02:40,212 --> 00:02:41,245 Είναι ο νέος μας πελάτης 60 00:02:42,788 --> 00:02:44,231 Γεια σας; 61 00:02:45,065 --> 00:02:47,696 Ναι, είμαι πολύ ενθουσιασμένος με τη δουλειά 62 00:02:47,696 --> 00:02:48,909 Όλο το προσωπικό είναι 63 00:02:50,314 --> 00:02:53,014 Τσαρλς, μπορείς να προχωρήσεις και διανείμετε αυτά τα σημειώματα 64 00:02:53,313 --> 00:02:58,302 Ντάνα, πες στο τμήμα σου ότι θα το αναβάλω η παρουσίαση στην αίθουσα συνεδριάσεων Β 65 00:02:58,302 --> 00:03:00,052 Μην ρίχνεις αυτό το βλέμμα! 66 00:03:03,704 --> 00:03:05,809 Φυσικά, έρχομαι αμέσως 67 00:03:05,809 --> 00:03:08,076 Ανυπομονώ να σας γνωρίσω. Εντάξει 68 00:03:08,610 --> 00:03:11,843 Καλέ Κύριε, γλυκιά μου Το έχεις χάσει 69 00:03:13,155 --> 00:03:15,138 «Τσαρλς» και «Ντάνα»; 70 00:03:15,138 --> 00:03:17,836 Δεν έχουν δουλέψει εδώ εδώ και μήνες! Sheesh... 71 00:03:21,850 --> 00:03:25,413 Κάρεν, χρειάζομαι να κρατήσεις το φρούριο 72 00:03:25,706 --> 00:03:28,588 Λοιπόν, το έκανα στο Alamo, Μπορώ να το κάνω εδώ 73 00:03:31,492 --> 00:03:36,061 Ο Ιησούς με αγαπάει, αυτό, το ξέρω, γιατί... 74 00:03:36,061 --> 00:03:37,158 Γεια σου Κάρεν 75 00:03:40,760 --> 00:03:42,362 Scott Woolley 76 00:03:42,621 --> 00:03:47,407 Ναι, ω, είσαι τόσο σοφός να θυμάσαι το όνομα του ορκισμένου εχθρού σου 77 00:03:47,407 --> 00:03:50,436 Actually, you've got a dry cleaning tag κρεμάς το πουκάμισό σου 78 00:03:52,059 --> 00:03:57,344 Λοιπόν... Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα αφού ματαίωσα το σχέδιό σας να αναλάβω την Walker, Inc 79 00:03:57,344 --> 00:03:59,226 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 80 00:03:59,505 --> 00:04:04,644 Χμμ. Μόλις πέρασα να δω πώς η εκστρατεία μου να καταστρέψω τη ζωή σου 81 00:04:04,644 --> 00:04:06,737 προχωρά. Μμ-χμμ 82 00:04:07,287 --> 00:04:10,088 Τι; Τι λες; 83 00:04:10,088 --> 00:04:13,899 Τώρα εκτός κι αν έχετε έρθει εδώ για να παραδώσετε ένα μωρό, φύγε από δω, μεγάλε πελαργό! 84 00:04:15,442 --> 00:04:21,040 Α, ίσως αναρωτηθήκατε ποιος είναι καλούσε το φωνητικό σας ταχυδρομείο και έκλεισε το τηλέφωνο 85 00:04:21,288 --> 00:04:22,749 Φωνητικό ταχυδρομείο; 86 00:04:22,749 --> 00:04:25,725 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό Πώς μπορείτε να στείλετε μια φωνή; 87 00:04:27,278 --> 00:04:30,476 Είσαι ακόμα πιο τρελός από είσαι ψηλός και σαν πουλί 88 00:04:31,036 --> 00:04:36,317 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με the final phase of my second plan to ruin... 89 00:04:36,317 --> 00:04:38,579 σου... ζωή 90 00:04:40,382 --> 00:04:44,182 Ναι, ελπίζω να είναι καλύτερο από το πρώτο σου σχέδιο γιατί αυτό ήταν χάλια! 91 00:04:44,182 --> 00:04:47,084 Εκτός από το «Ας νικήσουμε τον Μπους τρέχοντας ένας άλλος δύσκαμπτος με άλογο πρόσωπο» 92 00:04:47,084 --> 00:04:49,549 αυτό ήταν το χειρότερο σχέδιο που έχω ακούσει ποτέ! 93 00:04:52,393 --> 00:04:54,484 Εκτός από αυτό θα λειτουργήσει 94 00:04:54,484 --> 00:04:59,779 Και όταν γίνει, τελικά ξεσπάω το μπουκάλι μου του 1954 Salon le Menuille 95 00:04:59,779 --> 00:05:02,066 Η πιο ακριβή σαμπάνια στον κόσμο, 96 00:05:02,066 --> 00:05:07,619 που φύλαξα αυτή τη στιγμή όταν τελικά σε κατεβάζω. Ciao 97 00:05:07,916 --> 00:05:10,269 Και όταν θα με δεις, 98 00:05:10,614 --> 00:05:14,456 θα κλαις πικρά δάκρυα 99 00:05:18,997 --> 00:05:20,770 Χρειάζομαι κλειδί για το ανδρικό δωμάτιο; 100 00:05:30,773 --> 00:05:32,639 Are you sure this is a gay club? 101 00:05:33,222 --> 00:05:35,166 Μεσήλικες γυναίκες συνεχίζουν να με χτυπούν, 102 00:05:35,166 --> 00:05:37,452 και αυτό το τραγούδι είναι 28 χρονών 103 00:05:37,452 --> 00:05:41,365 Είναι στρέιτ κλαμπ αυτή τη στιγμή Δεν γίνεται ομοφυλόφιλος μέχρι τις 9:00 104 00:05:42,222 --> 00:05:45,113 Είχα έναν συγκάτοικο στο κολέγιο που ήταν με τον ίδιο τρόπο 105 00:05:47,859 --> 00:05:50,147 Ναι, πρέπει απλώς να αντέξουμε λίγο 106 00:05:50,147 --> 00:05:53,443 Θα πρέπει να αλλάξει ακριβώς... πέντε δευτερόλεπτα 107 00:05:53,443 --> 00:05:57,511 I find it hard to believe that a club θα μπορούσε να γίνει αμέσως γκέι 108 00:06:05,647 --> 00:06:08,809 Ναι, πρέπει να φύγουμε σε ακριβώς δύο ώρες 109 00:06:08,809 --> 00:06:11,698 εκτός αν θέλεις να σε πετάνε από ένα σωρό ποδηλάτες 110 00:06:12,278 --> 00:06:14,379 Ευχαριστώ, Τζακ Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν 111 00:06:14,379 --> 00:06:18,068 Ξέρεις, πέρασε λίγο χρόνο με τον φίλο μου πάρε το μυαλό μου από όλα 112 00:06:18,068 --> 00:06:20,892 ξέρω. Κι εγώ κατουρώ λίγο όταν χορεύω 113 00:06:23,400 --> 00:06:24,791 Δεν είναι αυτό που είπα 114 00:06:24,791 --> 00:06:27,211 Είπα ότι είναι υπέροχο να περνάω χρόνο μαζί σου 115 00:06:27,465 --> 00:06:28,691 Α, καλά, καλά 116 00:06:28,691 --> 00:06:30,218 Γιατί είμαι δικός σου για το βράδυ 117 00:06:30,546 --> 00:06:32,650 -Θα μας πάρω δυο ποτά - Θα έρθω μαζί σου 118 00:06:32,650 --> 00:06:35,662 Όχι, όχι, όχι, όχι, πρέπει να σώσετε τη θέση μας στην πίστα 119 00:06:35,920 --> 00:06:37,667 Αυτό είναι το σημείο της πρεμιέρας 120 00:06:37,667 --> 00:06:39,966 Είμαστε μακριά από τον καπνό Ο φωτισμός είναι τέλειος 121 00:06:39,966 --> 00:06:42,919 Και πήραμε μπάλες-μάτι-άποψη των παικτών 122 00:06:44,964 --> 00:06:46,329 Εντάξει, θα το σώσω 123 00:06:48,211 --> 00:06:49,627 Όχι, όχι έτσι 124 00:06:49,627 --> 00:06:51,940 Πρέπει να το αποθηκεύσετε και για τους δυο μας Πρέπει να χορέψεις διάπλατα! 125 00:06:56,980 --> 00:06:57,994 Ναι, αυτό είναι καλό 126 00:06:58,344 --> 00:06:59,866 Αυτό είναι καλό. Θα επιστρέψω αμέσως 127 00:07:03,321 --> 00:07:06,300 Ο κύριος Όσμεντ αργεί Αν χρειαστείς κάτι, είμαι ο Φίλιπ 128 00:07:06,300 --> 00:07:07,209 Ευχαριστώ Φίλιππε 129 00:07:07,531 --> 00:07:10,396 Ναι, όχι, είναι "Fil-lip" με "F". 130 00:07:14,009 --> 00:07:16,565 -Τι είπα; - "Φίλιππος" με "P-H." 131 00:07:19,066 --> 00:07:20,345 Α, είναι έτοιμος για σένα 132 00:07:21,881 --> 00:07:24,302 Περίμενε...εδώ 133 00:07:28,556 --> 00:07:29,563 Αχ! 134 00:07:30,030 --> 00:07:31,562 S-συγγνώμη. Γεια σας Δεσποινίς Άντλερ; 135 00:07:32,766 --> 00:07:35,917 - Α, πρέπει να είσαι ο κύριος Όσμεντ - Σε παρακαλώ, φώναξέ με Χέιλι Τζόελ 136 00:07:40,063 --> 00:07:41,931 «Haley Joel Osment»; 137 00:07:42,278 --> 00:07:43,360 Όπως το παιδί 138 00:07:44,534 --> 00:07:46,385 Ε, ναι... 139 00:07:46,385 --> 00:07:48,394 Ε, πήρα το όνομά του 140 00:07:50,546 --> 00:07:53,529 Οι γονείς μου ήταν μεγάλοι θαυμαστές. Μεγάλοι θαυμαστές 141 00:07:54,318 --> 00:07:56,413 Τέλος πάντων, ας δούμε αυτά τα σχεδιαστικά σχέδια 142 00:07:56,792 --> 00:08:00,867 Ω, ω, δεν έχω τα σχέδια Πραγματικά δεν είμαστε ακόμα σε αυτό το στάδιο 143 00:08:02,302 --> 00:08:05,125 Αλλά το γραφείο σας με διαβεβαίωσε ότι θα τα έφερνες 144 00:08:05,125 --> 00:08:08,718 Αυτή η γυναίκα, ε, μου είπε... 145 00:08:08,718 --> 00:08:10,357 Ω, αγόρι, τώρα δεν θα το κάνω θυμηθείτε το όνομά της 146 00:08:10,357 --> 00:08:13,444 Χμ, Κλάιμπιν, Κλάρον, Καρμπίν... 147 00:08:14,188 --> 00:08:16,272 - Κάρεν; - Ναι, ω, ναι, Κάρεν 148 00:08:16,886 --> 00:08:20,077 - Υποσχέθηκε ότι θα έφερνα σχέδια; - Ναι, το έκανε απολύτως 149 00:08:20,077 --> 00:08:22,047 Α, ζητώ συγγνώμη για την παρεξήγηση 150 00:08:22,047 --> 00:08:23,496 Λοιπόν, είναι απλά γελοίο 151 00:08:23,910 --> 00:08:26,925 Πώς θα κάνεις τη δουλειά αν κάνεις δεν αντέχεις ούτε τον δικό σου βοηθό; 152 00:08:26,925 --> 00:08:28,585 Νομίζω ότι πρέπει να την απολύσεις 153 00:08:29,045 --> 00:08:31,287 Δεν μπορώ να την απολύσω 154 00:08:31,287 --> 00:08:36,253 Θα ήταν σαν να μου έκοψε το χέρι Το μεθυσμένο, άχρηστο χέρι μου 155 00:08:40,742 --> 00:08:42,726 - Θέλεις αυτή τη δουλειά; - Φυσικά, το κάνω 156 00:08:42,999 --> 00:08:46,553 Μετά φωτιά... Κάρεν... Γουόκερ 157 00:08:54,846 --> 00:08:56,039 Εντάξει, πάρε αυτό 158 00:08:56,039 --> 00:08:58,062 Αυτός ο τύπος που γνώρισα χθες το βράδυ, ο Κρεγκ, 159 00:08:58,062 --> 00:09:02,397 μένει στο ίδιο κτίριο ως σκυλοβαδιστής της Patti LuPone 160 00:09:04,331 --> 00:09:06,779 Μετά από αυτό, πώς δεν μπορούσα να κοιμηθώ μαζί του; 161 00:09:09,017 --> 00:09:11,637 Α, Πάτι... Πλησιάζω 162 00:09:14,388 --> 00:09:18,870 Μερικές φορές, τη φαντάζομαι να τραγουδάει ενώ της κόβω τα μαλλιά 163 00:09:20,455 --> 00:09:22,963 Όχι, Τζακ, ένα όνειρο τη φορά! Σταματήστε το 164 00:09:24,038 --> 00:09:25,250 Πώς ήταν η βραδιά σας; 165 00:09:26,380 --> 00:09:29,386 Πώς ήταν η νύχτα μου; Η νύχτα μου ήταν φρικτή 166 00:09:29,386 --> 00:09:30,669 Με πέταξες! 167 00:09:30,669 --> 00:09:33,198 Ίδρωσα μέσα από το τζιν μου χορεύοντας φαρδιά 168 00:09:34,233 --> 00:09:36,498 Μετά έπρεπε να κάνω τέσσερα πυροβολισμοί από το σώμα της Μπέτι Λιν 169 00:09:36,498 --> 00:09:39,053 πριν οδηγήσει ο Σκίουρος με σπίτι με τη Harley του! 170 00:09:41,556 --> 00:09:44,023 Εντάξει, θέλεις μια συγγνώμη 171 00:09:44,023 --> 00:09:47,082 Έλα, ας το κάνουμε στον καθρέφτη, ώστε να μπορούμε να δούμε πόσο χαριτωμένο φαίνομαι όταν το κάνω 172 00:09:47,832 --> 00:09:49,653 Σώσε το, Τζακ. Δεν έχω διάθεση 173 00:09:50,104 --> 00:09:52,465 Τη μια φορά που χρειάστηκα να είσαι εκεί για μένα... 174 00:09:52,951 --> 00:09:54,264 Δεν ξέρω γιατί εκπλήσσομαι 175 00:09:54,264 --> 00:09:56,683 Δεν δίνεις βλακείες για κανέναν εκτός από τον εαυτό σου 176 00:09:57,112 --> 00:09:59,833 Θα! Λυπάμαι, πραγματικά 177 00:10:00,175 --> 00:10:01,747 Έλα τώρα, πάμε για μεσημεριανό γεύμα στο Barney's 178 00:10:01,747 --> 00:10:04,623 ώστε να μπορούμε να παρακολουθούμε τις γυναίκες με γιγάντια χείλη προσπάθησε να φας σούπα 179 00:10:09,078 --> 00:10:11,050 Ξέχνα το, Τζακ. τελείωσα 180 00:10:18,922 --> 00:10:21,496 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, γλυκιά μου Κανείς με το όνομα Osment δεν τηλεφώνησε 181 00:10:21,496 --> 00:10:23,820 και δεν υποσχέθηκα ποτέ σε κανέναν τίποτα, ακούς; 182 00:10:26,390 --> 00:10:28,289 Κοίτα, μου έδωσε τελεσίγραφο 183 00:10:28,289 --> 00:10:31,556 Είπε ή σε απολύω ή χάνω τη δουλειά 184 00:10:31,556 --> 00:10:35,112 Και μιλούσε για άνοιγμα αυτά τα εστιατόρια σε όλη τη χώρα 185 00:10:35,112 --> 00:10:39,592 Θέλω να πω, θα μπορούσα να είμαι ο σχεδιαστής του Woolley's Revenges παντού 186 00:10:42,242 --> 00:10:44,595 «Η εκδίκηση του Γούλεϊ»; 187 00:10:44,595 --> 00:10:47,351 Ξέρω, κακό όνομα I go straight to "diarrhea." 188 00:10:48,623 --> 00:10:49,743 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό 189 00:10:49,743 --> 00:10:53,363 Αγάπη μου, αυτός ο τύπος για τον οποίο δουλεύεις περιέγραψε μου τον 190 00:10:54,067 --> 00:10:57,941 Α, δεν ξέρω Πραγματικά ψηλός, μακρυμάλλης, ελκυστικός 191 00:10:59,255 --> 00:11:01,722 Κάπως σαν ένας μεγάλος σέξι γερανός; 192 00:11:03,851 --> 00:11:05,643 Τώρα που το λες, ναι 193 00:11:05,947 --> 00:11:07,391 Το ήξερα. Είναι ο ίδιος τύπος! 194 00:11:07,391 --> 00:11:10,994 Ω, όχι. Περίμενε λίγο, το όνομα του άντρα μου είναι ο Scott Woolley, όχι ο Osment 195 00:11:10,994 --> 00:11:12,256 Εντάξει, ξεχάστε το 196 00:11:18,227 --> 00:11:19,228 Μμμ 197 00:11:20,193 --> 00:11:22,478 Με συγχωρείτε Αυτές οι καραμέλες είναι νόστιμες 198 00:11:22,478 --> 00:11:25,154 - Πώς τους λέτε; - Κύβοι ζάχαρης 199 00:11:27,230 --> 00:11:28,191 Νόστιμο 200 00:11:33,548 --> 00:11:34,313 Ω 201 00:11:34,749 --> 00:11:36,867 Θα! Ευχαριστώ που ήρθατε 202 00:11:37,134 --> 00:11:38,595 Δεν είμαι εδώ για να σε δω 203 00:11:38,595 --> 00:11:41,635 Είμαι εδώ για να κάνω μια συνέντευξη για το τεύχος πρεμιέρας του Brief 204 00:11:41,635 --> 00:11:43,757 ένα περιοδικό για χαριτωμένους ομοφυλόφιλους δικηγόρους 205 00:11:44,605 --> 00:11:47,751 Το οποίο μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν υπάρχει 206 00:11:48,811 --> 00:11:50,082 You'd think I'd been tipped off 207 00:11:50,082 --> 00:11:54,116 όταν το μήνυμα αφέθηκε από διευθύνων συντάκτης Pat McGroin 208 00:11:57,071 --> 00:11:58,603 Στην υπηρεσία σου, κυρία 209 00:11:59,503 --> 00:12:01,163 - Δεν έχω χρόνο για αυτό - Όχι, όχι, όχι, αλλά περίμενε, περίμενε 210 00:12:01,163 --> 00:12:04,016 Θέλω να είμαι εδώ για σένα Τώρα, έλα, έλα, κάτσε 211 00:12:04,016 --> 00:12:07,926 Έκλεισα ένα ωραίο ήσυχο τραπέζι στη γωνία για να μιλήσουμε για όσο χρειαστείς 212 00:12:07,926 --> 00:12:12,206 Ναι, μέχρι να περάσει ένας χαριτωμένος τύπος ή παρατηρείτε την αντανάκλασή σας σε ένα κουτάλι 213 00:12:12,206 --> 00:12:15,697 Όχι. Τώρα μπορώ να γίνω καλός φίλος 214 00:12:16,139 --> 00:12:20,553 Τώρα, θα ήθελα να ακούσω τα πάντα αυτό συμβαίνει μαζί σου 215 00:12:20,792 --> 00:12:22,753 - Θα το έκανες; - Θα ήθελα 216 00:12:23,502 --> 00:12:24,844 Πρέπει να είσαι σοβαρός 217 00:12:24,844 --> 00:12:27,612 Η λέξη «θα» χρησιμοποιήθηκε μόλις τρεις φορές, και δεν γέλασες 218 00:12:29,894 --> 00:12:30,859 Εντάξει 219 00:12:32,003 --> 00:12:35,487 Είναι, ε... δεν ξέρω, είναι - ήταν δύσκολο 220 00:12:36,217 --> 00:12:38,066 Ουάου, ακόμα χωρίς γέλιο 221 00:12:40,685 --> 00:12:42,263 Απλώς--είναι, σαν...είναι-- 222 00:12:42,585 --> 00:12:45,951 What Vince and I had just felt so right 223 00:12:45,951 --> 00:12:48,041 Και αναρωτιέσαι αν είσαι θα το ξαναβρούμε 224 00:12:48,041 --> 00:12:49,129 Ναι, είμαι 225 00:12:49,129 --> 00:12:52,336 Θέλω να πω, είναι σαν να είμαι καν ικανός έχει σχέση; 226 00:12:52,336 --> 00:12:53,568 Φυσικά 227 00:12:53,568 --> 00:12:56,451 Απλώς δεν έχεις βρει κανέναν ποιος είναι αρκετά καλός για σένα ακόμα 228 00:12:57,055 --> 00:12:58,710 Ευχαριστώ 229 00:12:58,710 --> 00:13:00,649 Ω, ξέρετε, πρέπει να πλύνω τα χέρια μου 230 00:13:00,649 --> 00:13:04,920 Το μετρό σταμάτησε απότομα, και εγώ κατά λάθος έβαλα το δάχτυλό μου στο αυτί ενός γέρου 231 00:13:05,810 --> 00:13:07,305 Θα επιστρέψω αμέσως 232 00:13:07,305 --> 00:13:08,973 Εντάξει, και θα περιμένω εδώ 233 00:13:08,973 --> 00:13:12,385 Όσο με αφορά, είμαστε οι μόνοι δύο άνθρωποι σε όλο τον κόσμο 234 00:13:13,262 --> 00:13:16,087 Έχω μια κράτηση για τσάι Patti LuPone 235 00:13:22,003 --> 00:13:23,320 δεσποινίς Άντλερ 236 00:13:23,320 --> 00:13:27,839 Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι αυτό σημαίνει ότι απέλυσες την Κάρεν Γουόκερ 237 00:13:27,839 --> 00:13:32,142 το έκανα. Αλλά πραγματικά θα προτιμούσα να μην το συζητήσω Απλώς είναι πολύ ενοχλητικό 238 00:13:32,438 --> 00:13:34,610 Ω, ναι. Όχι, καταλαβαίνω 239 00:13:34,610 --> 00:13:39,111 Εμ, πώς το πήρε; Αμ, ίσως όχι καλά; 240 00:13:41,430 --> 00:13:42,725 Ήταν συντετριμμένη 241 00:13:43,073 --> 00:13:46,611 Είπε ότι αυτή η δουλειά ήταν η μεγαλύτερη κάτι σημαντικό για εκείνη στον κόσμο 242 00:13:46,611 --> 00:13:48,222 Συνεχίστε, συνεχίστε Συνέχισε, μη με πειράζεις 243 00:13:48,222 --> 00:13:50,450 Μπορεί να κλείσω λίγο τα μάτια μου, προχώρα 244 00:13:52,503 --> 00:13:54,686 Μετά από αυτό, έγινε βίαιη 245 00:13:55,055 --> 00:13:56,619 Έπρεπε να τη συλλάβω 246 00:13:56,908 --> 00:13:58,932 Τότε όταν η αστυνομία πού χώνοντάς την στο αυτοκίνητο της ομάδας 247 00:13:58,932 --> 00:14:00,940 της έκοψαν κατά λάθος το αυτί 248 00:14:02,376 --> 00:14:05,886 Θα προσπαθούσαν να το ξαναβάλουν, αλλά ένα σκυλί έτρεξε και το έφαγε 249 00:14:07,515 --> 00:14:10,343 Ουάου, αυτό ακούγεται, Η ζωή της έχει καταστραφεί 250 00:14:10,343 --> 00:14:12,389 - Σου ακούγεται έτσι; - Το κάνει 251 00:14:12,389 --> 00:14:16,009 Αλλά για την Κάρεν ακούγεται μόνο το μισό κακό γιατί έχει μόνο ένα αυτί 252 00:14:20,042 --> 00:14:21,762 Νιώθω... 253 00:14:22,133 --> 00:14:23,487 απλά απαίσιο 254 00:14:23,763 --> 00:14:26,435 Ω. Ξέρεις τι λυπηρό απαιτεί τέτοια περίπτωση; 255 00:14:26,435 --> 00:14:28,680 Ένα ποτήρι Salon le Menuille του 1954 256 00:14:28,680 --> 00:14:30,586 Η πιο ακριβή σαμπάνια στον κόσμο 257 00:14:31,532 --> 00:14:34,846 Περίμενα τόσο πολύ αυτή τη στιγμή 258 00:14:35,565 --> 00:14:38,575 Καμία σαμπάνια δεν θα έχει ποτέ τόσο γλυκιά γεύση 259 00:14:43,475 --> 00:14:45,758 Έχει γεύση σαν κατούρημα γάτας! 260 00:14:58,138 --> 00:15:00,090 Αυτό γιατί είναι 261 00:15:04,697 --> 00:15:08,945 Δεσποινίς LuPone, θέλω απλώς να πω Σε είδα στην Εβίτα στα 16 μου 262 00:15:09,340 --> 00:15:11,160 Βγήκα με διάλειμμα 263 00:15:12,809 --> 00:15:14,150 Το ακούω πολύ 264 00:15:14,595 --> 00:15:18,460 Μερικές φορές νομίζω ότι είμαι προσωπικά υπεύθυνος για το West Village 265 00:15:20,849 --> 00:15:22,761 Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι υπέροχη 266 00:15:22,761 --> 00:15:26,415 Ευχαριστώ. Τα μαλλιά μου είναι λίγο μακριά Πρέπει να το κόψω 267 00:15:36,807 --> 00:15:37,849 Συγγνώμη 268 00:15:43,983 --> 00:15:46,659 Αυτό είναι πραγματικά πολύ γλυκό εκ μέρους σου να κάνεις, Τζακ. Ευχαριστώ 269 00:15:46,659 --> 00:15:48,256 Λοιπόν, χαίρομαι 270 00:15:48,256 --> 00:15:49,601 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό σε μένα παρά σε σένα 271 00:15:49,601 --> 00:15:51,269 Patti-- Fatty-- Will! 272 00:15:53,582 --> 00:15:55,148 Είσαι - είσαι καλά; 273 00:15:55,148 --> 00:15:57,044 Ναι, είμαι καλά. Είμαι τέλειος 274 00:15:57,044 --> 00:15:59,380 Λοιπόν, στεναχώρια και λύπη, πάμε 275 00:15:59,997 --> 00:16:01,733 Α, όχι, σκουλαρίκι μου 276 00:16:04,095 --> 00:16:06,255 Ω, Θεέ μου. Είναι αυτή η Patti LuPone; 277 00:16:06,255 --> 00:16:07,976 Όχι, δεν νομίζω. Χε χε 278 00:16:07,976 --> 00:16:09,720 - Πραγματικά πιστεύω ότι είναι - Αλήθεια; 279 00:16:10,009 --> 00:16:11,249 Ω, τι ξέρεις, είναι 280 00:16:14,093 --> 00:16:15,119 λυπάμαι 281 00:16:15,411 --> 00:16:17,572 Το κεφάλι μου ήταν σχεδόν στην αγκαλιά σου 282 00:16:18,373 --> 00:16:21,070 Λοιπόν... Παίρνω το μέρος; 283 00:16:25,930 --> 00:16:28,692 Γρύλος. Τι κάνεις; 284 00:16:28,692 --> 00:16:30,517 Προσπαθούσατε να εντοπίσετε την Patti LuPone 285 00:16:30,517 --> 00:16:32,292 από τότε που γύρισες σπίτι με αυτό μάζα μαλλιών από την Bea Arthur 286 00:16:32,292 --> 00:16:34,362 και τελείωσε την περούκα Golden Girls 287 00:16:36,191 --> 00:16:37,244 Ο Γουίλιαμ 288 00:16:37,244 --> 00:16:39,542 Τώρα για τελευταία φορά τίποτα μπορεί να με αποσπάσει από σένα 289 00:16:39,542 --> 00:16:40,773 Τώρα, παρακαλώ συνεχίστε 290 00:16:41,579 --> 00:16:45,172 Χμ, μισώ να το ρωτήσω αυτό και νιώθω πολύ άβολα... 291 00:16:45,172 --> 00:16:47,434 Ωχ, δεν πειράζει. ξέρω 292 00:16:47,736 --> 00:16:50,657 Θέλεις να τραγουδήσω «Μην κλαις για μένα, Αργεντινή». 293 00:16:50,657 --> 00:16:52,347 Λοιπόν, είναι τα γενέθλιά μου 294 00:16:52,347 --> 00:16:53,773 Θα ήθελα πολύ 295 00:16:53,773 --> 00:16:55,504 Αλλά δεν θέλω να είμαι αγενής 296 00:16:55,504 --> 00:16:58,688 Θα ρωτήσω μόνο αυτούς τους κυρίους αν δεν τους πειράζει 297 00:16:59,321 --> 00:17:00,353 Με συγχωρείτε 298 00:17:01,915 --> 00:17:03,350 Γεια σας; 299 00:17:04,406 --> 00:17:07,963 Ο Jack, η Patti LuPone είναι προσπαθώντας να τραβήξω την προσοχή σας 300 00:17:07,963 --> 00:17:09,861 Θα σε πείραζε να τραγουδήσω; 301 00:17:09,861 --> 00:17:11,765 Σώπα, Patti LuPone! 302 00:17:14,362 --> 00:17:17,075 Κλείστε την ορειχάλκινη, υπέροχη παγίδα σας! 303 00:17:17,607 --> 00:17:20,220 Δεν θέλω να σε ακούω να τραγουδάς Δεν θέλω να σου κόψω τα μαλλιά 304 00:17:20,220 --> 00:17:23,144 Και σίγουρα δεν θέλω να σε ακούσω τραγουδάς ενώ σου κόβω τα μαλλιά! 305 00:17:25,135 --> 00:17:26,025 Κατάλαβες;! 306 00:17:26,025 --> 00:17:29,298 Τώρα μιλάω με τον καλύτερό μου φίλο Οπότε σταθείτε πίσω, Μπουένος Άιρες! 307 00:17:34,323 --> 00:17:37,296 Οι άνθρωποι είτε με αγαπούν, είτε με μισούν 308 00:17:39,338 --> 00:17:41,349 Δεν πιστεύω ότι μόλις το έκανες αυτό 309 00:17:42,014 --> 00:17:45,052 Απέρριψες έναν θρύλο του Μπρόντγουεϊ για μένα 310 00:17:46,643 --> 00:17:49,669 Λοιπόν, ήθελα να σας αποδείξω ότι νοιάζομαι πραγματικά για σένα, Γουίλ 311 00:17:50,458 --> 00:17:52,444 - Και το έκανες - Αλήθεια; 312 00:17:53,288 --> 00:17:54,985 Ναί. Και ευχαριστώ 313 00:17:55,473 --> 00:17:56,627 Έλα τώρα 314 00:17:56,869 --> 00:17:58,374 Έχουμε μια ντίβα στο τριχωτό της κεφαλής 315 00:17:59,471 --> 00:18:00,748 Ευχαριστώ, Γουίλ 316 00:18:00,748 --> 00:18:03,970 Ελπίζω μόνο να μην είναι ουρλιαχτή όπως εκείνη η μοναχική Rue McClanahan 317 00:18:14,675 --> 00:18:15,753 Με συγχωρείτε 318 00:18:16,467 --> 00:18:19,979 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω κατά τη διάρκεια του άντρα σου κλάψε 319 00:18:22,078 --> 00:18:23,911 Αλλά ξέχασα το χαρτοφυλάκιό μου 320 00:18:23,911 --> 00:18:25,258 Χμ, κράτα με 321 00:18:26,522 --> 00:18:29,824 Σε κρατάω; Όχι, δεν πρόκειται να σε κρατήσω 322 00:18:29,824 --> 00:18:31,702 Προσπάθησες να καταστρέψεις τον καλύτερό μου φίλο 323 00:18:31,702 --> 00:18:34,361 Και έχασες τον χρόνο μου κάποια ψεύτικη δουλειά σχεδιασμού 324 00:18:34,361 --> 00:18:37,110 Ω, όχι, γλυκιά μου, ήμουν πάντα θα σε πληρώσω. Εδώ είναι η επιταγή σας 325 00:18:37,110 --> 00:18:38,686 Έλα στη μαμάλα 326 00:18:42,584 --> 00:18:44,146 Είμαι--Είμαι αξιολύπητος 327 00:18:44,146 --> 00:18:48,125 Κι αν δεν μπορέσω ποτέ να νικήσω την Κάρεν Γουόκερ τότε τι νόημα έχει όλη μου η ζωή; 328 00:18:48,125 --> 00:18:49,548 Α, μην μιλάς έτσι 329 00:18:49,983 --> 00:18:52,751 Είσαι έξυπνος, εμφανίσιμος, πλούσιος 330 00:18:52,751 --> 00:18:55,013 Μην σπαταλάς όλη σου την ενέργεια στην Κάρεν Απλά αφήστε το να φύγει 331 00:18:55,013 --> 00:18:57,864 Δεν μπορώ! Είναι το μόνο που σκέφτομαι 332 00:18:57,864 --> 00:19:00,831 Φαντάζομαι τι κάνει κάθε στιγμή της κάθε μέρας 333 00:19:00,831 --> 00:19:04,059 Την ψάχνω στα πλήθη Ακούω τη φωνή της 334 00:19:04,059 --> 00:19:05,930 Όταν τραβάω ένα κέικ ανανά έξω από το φούρνο 335 00:19:05,930 --> 00:19:08,063 Σκέφτομαι, "Κάνει το ίδιο πράγμα;" 336 00:19:10,523 --> 00:19:13,540 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο Θα έλεγα ότι την είχες μεράκι 337 00:19:14,031 --> 00:19:15,785 Όχι, μόλις σου είπα. Την μισώ 338 00:19:15,785 --> 00:19:18,553 Είναι κακιά και τερατώδης και ψυχρή 339 00:19:18,553 --> 00:19:21,307 - Και σέξι; - Τόσο σέξι 340 00:19:23,189 --> 00:19:24,732 Ω Θεέ μου στον παράδεισο 341 00:19:25,209 --> 00:19:25,948 Μπορεί να έχεις δίκιο 342 00:19:25,948 --> 00:19:28,845 Νομίζω ότι έχω λίγο... μια μικρή συντριβή μαζί της 343 00:19:28,845 --> 00:19:32,001 Βλέπετε, τώρα δεν χρειάζεται αφιέρωσε όλη σου τη ζωή για να την καταστρέψεις 344 00:19:32,001 --> 00:19:35,346 Ω, έχεις τόσο δίκιο. Ευχαριστώ Ευχαριστώ, Γκρέις 345 00:19:35,346 --> 00:19:36,782 Ρε, με ελευθέρωσες 346 00:19:36,782 --> 00:19:43,042 Τώρα μπορώ να αφιερώσω όλη μου τη ζωή σε... να την κάνω κοπέλα μου 347 00:19:50,285 --> 00:19:54,972 Μην κλαις για μένα, Αργεντινή 348 00:19:54,972 --> 00:19:59,048 Η αλήθεια είναι ότι δεν σε άφησα ποτέ 349 00:19:59,048 --> 00:20:01,639 Σε όλες τις άγριες μέρες μου 350 00:20:01,639 --> 00:20:04,009 η τρελή μου ύπαρξη... 351 00:20:04,009 --> 00:20:06,703 Κράτησα την υπόσχεσή μου... 352 00:20:06,703 --> 00:20:10,376 Μην κρατάτε αποστάσεις